中文译名 从左至右） （从左至右） 烷烃、烷基、 烷烃、烷基、 烯烃、 烯烃、醇、醛

　　词是构成句子的要素，对词意理解的好坏直接关系倒翻译的质量。 词是构成句子的要素，对词意理解的好坏直接关系倒翻译的质量。 所谓构词法即词的构成方法，即词在结构上的规律。 所谓构词法即词的构成方法，即词在结构上的规律。科技英语构词特点 是外来语多（很多来自希腊语和拉丁语）；第二个特点是构词方法多。 ）；第二个特点是构词方法多 是外来语多（很多来自希腊语和拉丁语）；第二个特点是构词方法多。除 了非科技英语中常用的三种构词法—转化 派生及合成法外， 转化、 了非科技英语中常用的三种构词法 转化、派生及合成法外，还普遍采用 压缩法、混成法、符号法和字母象形法。 压缩法、混成法、符号法和字母象形法。

　　中文译名 从左至右） （从左至右） 甲烷、 甲烷、甲基 双赢购彩平台 双赢彩票网页甲醇、甲醛 甲醇、 乙烷、乙基 乙烷、 乙烯、乙醇、乙醛 乙烯、乙醇、 丙烷、丙基 丙烷、 丙烯、丙醇、 丙烯、丙醇、丙醛 丁烷、 丁烷、丁基 丁烯、丁醇、 丁烯、丁醇、丁醛 戊烷、戊基 戊烷、 戊烯、戊醇、 戊烯、戊醇、戊醛 己烷、 己烷、己基 己烯、己醇、 己烯、己醇、己醛 庚烷、 庚烷、庚基 庚烯、庚醇、 庚烯、庚醇、庚醛 辛烷、 辛烷、辛基 辛烯、辛醇、 辛烯、辛醇、辛醛 壬烷、 壬烷、壬基 壬烯、壬醇、 壬烯、壬醇、壬醛 癸烷、 癸烷、癸基 癸烯、癸醇、 癸烯、癸醇、癸醛

　　该构词法所构成的词的模式是： 大写字母＋ 该构词法所构成的词的模式是：”大写字母＋连 字符＋名词” 用以表示事物的外形， 字符＋名词”，用以表示事物的外形，产品的型 牌号等。英译汉时，主要采用形译法， 号、牌号等。英译汉时，主要采用形译法，亦可 根据具体情况具体翻译。 根据具体情况具体翻译。 I-bar 工字钢 T-square 丁字尺 U-pipe U形管 形管 X-ray X-射线 射线 V-belt V带 带 U-shaped magnet 马蹄形磁铁 T-shirt T恤 恤 U-turn (车辆 调头 车辆)调头 车辆

　　由一种词类转化成另一种词类，叫转化法。例如 由一种词类转化成另一种词类，叫转化法。例如: water（n. 水）→water （v. 浇水） 浇水） （ charge （n. 电荷） →charge（v. 充电） 电荷） （ 充电） yield（n. 产率）→yield（v. 生成） （ 产率） （ 生成） dry（a. 干的）→dry （v. 烘干） 烘干） （ 干的Βιβλιοθήκη Baidu slow（a. 慢的）→slow（v. 减慢） （ 慢的） （ 减慢） back（ad. 在后、向后）→back （v. 使后退、倒车） 在后、向后） 使后退、倒车） （ square（n. 正方形）→square（a. 正方形的） （ 正方形） （ 正方形的）

　　通过加前、后缀构成一个新词。派生法使化工类科技英语中最常用的构词法。 通过加前、后缀构成一个新词。派生法使化工类科技英语中最常用的构词法。 例如“烷烃”就是用前缀（如拉丁和希腊前缀） 例如“烷烃”就是用前缀（如拉丁和希腊前缀）表示分子中碳原子数再加上 作词尾构成的。 “-ane”作词尾构成的。若将词尾变成“-ene”、“-yne”、“-ol”、“-al”、“-yl” 作词尾构成的 若将词尾变成“ 、 、 、 、 则分别表示“ 依此类推， 则分别表示“烯”、“炔”、“醇”、“醛”、“基”等。依此类推，从而构成 千万种 化学物质名词。常遇到这样的情况，许多化学化工名词在字典上查不到， 化学物质名词。常遇到这样的情况，许多化学化工名词在字典上查不到，但 若掌握这种构词法，通过其前、后缀分别代表的意思， 若掌握这种构词法，通过其前、后缀分别代表的意思，合在一起即是该词的 意义。下面通过表1举例说明。需要注意的是，表中物质的数目词头除前四个 意义。下面通过表1举例说明。需要注意的是， 另有名称外，其它均为表上的数目词头。 另有名称外，其它均为表上的数目词头。 本书附录为化学化工专业常用词根及前后缀。此外还可参阅《 本书附录为化学化工专业常用词根及前后缀。此外还可参阅《英汉化学化 工词汇》 第三版） 附录中的“英汉对照有机基名表” 工词汇》（第三版）① 附录中的“英汉对照有机基名表”、“西文化学名词中常 用的数目词头” 英汉对照有机词尾表” 用的数目词头”及“英汉对照有机词尾表”。 据估计，知道一个前缀可帮助人们认识50个单词。一名科技工作者至少要 据估计，知道双赢彩票在线购彩 双赢彩票平台一个前缀可帮助人们认识50个单词。 50个单词 知道近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技词汇量，增强自由阅读能力， 50个前缀和30个后缀 知道近50个前缀和30个后缀。这对扩大科技词汇量，增强自由阅读能力，提高 翻译质量和加快翻译速度都是大有裨益的。 翻译质量和加快翻译速度都是大有裨益的。